非公式！！

The private G O N G fan page

宇宙の彼方より、おこんにちわ。
あなたの頭もプロペラってますか。

このページは全て日本語です。ご安心下さい。

さて、バナナ月が昇るころ、 見えない電波の精たちは惑星ゴング から急須に乗って地球にやってくることでしょう。
我々は日本において彼らを歓迎したいと思います。
このページは、そんなJAPAGNOMEの思いを託して 作成したものです。
クリックのほど、よろしく お願いします。

---

BANANEWS

GONG、2001年春来日！

来日メンバー：

Daevid Allen,Gilli Smyth,Mike Howlett,Chris Taylor,Theo Travis,etc

日程：

• 大阪 心斎橋 CLUB QUATRO Apr.15
• 東京 渋谷 CLUB QUATRO Apr.16
• 東京 STAR PINE'S CAFE Apr.17

---

TEXPOT

多国籍あるいは国籍不明なバンド、ＧＯＮＧ

そしてもう一人の主役。長らく私はGilli Smythをギリ・スミスと読んでいた。 これはかつてライナーノーツやいろいろな日本語の紹介文など でそう書かれていたので何の疑問も持たずに２０数年間過ごしてきた。 ところが実際にＧＯＮＧのライブを見て、ジリ・スマイスと発音する ことに気づいたのだ。（実際にはそれ以前に、こう発音する方もいたの ですが、彼は間違っているなと思ってたのだった。） そしてドラムのPierre Moerlenは、ピエール・モエルランと 発音すると思い込んでましたが、これもフランス語では、 ピエール・ムーランと発音するのだそうな。 確かにフランスではそう読むかもしれませんが、準英語文化圏である 日本であるので、長年英語風にモエルランと言っていた私を 許して下さい。直に話したことのあるBloomdido bad de Glassこと、 サックスのDidier Malherbeは、ディディエ・マレルブあるいは マレーブで良さそうですな。

Text by:予知夢 1997年7月20日

例えば、永年の謎とされていたグリッサンド・ギターと言う電気ギターの奏法も、数度の 来日公演や新作ソロアルバムにより明らかとなりました。また、かつては灰盤状態で 再発の可能性もあり得なかった"Continental Circus"のようなアルバムも 次々とＣＤ化され、過去の主要な音源も通販や、それなりの店に行けば手に入る時代で あります。そしてわたくしごとですが、このウェブぺーじを通じてTim Blake氏とコンタクトが得られたり、世界中のゴングファンと知り合えたりという状況であらたなゴング新世紀を迎えようとしています。

しかしながら、未だに謎とされている部分が多いのも事実です。以下に挙げたのは、わたしが未だに謎としている項目です。どなたかご存知の項目があれば教えて下さい。

• 謎１：ＧＯＮＧの名の由来は？
  そもそもＧＯＮＧとはどんな意味なのか。アルバム"Magick Brother and Mystic Sister"にて"Gongsong"という曲で登場し、電波の精の物語では惑星の名前となっている。ゴングとは銅鑼のことであるが、他に何か隠された意味があるのか。 GONGでホームページの検索をすると、なぜかアントニオ猪木に行き着くのも謎といえば謎です。 創始者アレンが一時期バンドを去った後、残されたPiereはその名の通り、パーカッション 主体のバンドに仕立てたのだが、最初からこういうコンセプトならゴングというバンド名も 納得いくんじゃが。まあこれは余談ですが、このゴングという バンド名がもともとはどういう意図で名付けられたのかが最も基本的な謎(*注1)である。

• 謎２：Hillageは勘当されたのか
  ライブ・アルバムEst Mortでは、明らかに参加しているのに、なぜジャケにSteve Hillageのクレジットがないのか？また内ジャケットの顔写真までが消されてしまっているのはナゼか。（*注2）

• 謎３：幻のゴングメンバーを求めて
  アラン・ホールズワースが加入していたことは信じがたいことですが真実である。 これは幻でも何でもないのだが、あのビル・ブラッフォードが１９７４年秋の一時期ゴングに在籍していたのである。 確かに１９７４年の秋、キング・クリムゾンはアルバム「レッド」発売と同時に休止状態に入っており、歴史的ツジツマは合う。 この史実を検証するために、その時期の音源が貴重な証拠となる。しかしその音源は果たして存在するのか？

• 謎４：曲のクレジット
  曲のクレジットでよくCoitというのを見かける。これはYOUのジャケットにあるように Compagnied d'Opera Invisible de Thibetの略であるが、Invisible Company Of Tibet(ICOT)との相違は？フランス語と英語の相違？また全員の共作という意味だと思われるが、なぜGONGではなくCOITなのか？

• 謎５：ゴングの行方
  また新たなコンセプトのゴングも発足しつつあるようだが、Shapeshifter GongまたはGONG 2000としての活動はしないのか？また来日公演があるのだろうか？そしてまた定期的にOriginal Classic Gongのステージもあり得るのか？

科学技術のめざましい進歩によって、いつかこれらの謎も解ける日がやってくることでしょうけど、全ての謎が解けてしまうのも、すこし寂しい気がしますね。いつまでもPHPにいつか会えると信じていたいです。

• 注*1: いわゆるMystery and History 2000年度版のライナーにおいて明らかになったのであるが、アレンがインドネシアのガムラン音楽が好きだからという理由で付けたらしい、とのこと。

• 注*2: このライブアルバムは、以前ライブアルバム"Live etc..."で勝手な編集をされたVirginレーベルへの抗議的な意図を持つものである。ヒレッジは当時Virginレーベルで活躍中だったので、気をつかって名前と顔を隠したという説もある。（あるいは、レコード会社所属上クレジットが入れられなかったのかも知れない。）いずれにしても確証がなく謎である。

Text by:予知夢 2000年1月3日